IncluDEでは、配布物や学内研修動画をつくるとき、「やさしい日本語」版もつくるようにしています。
たとえば、IncluDEのパンフレットは通常版、やさしい日本語版、英語版を作成し（「アーカイブ」のページからPDFでダウンロードできます）、それぞれのテキストデータも作っています（テキストデータはこちらから）。
「やさしい日本語」版を作るときに心がけていることは、以下のようなことです。
・全部を言い換えようとせずに、大事なポイントをわかりやすくまとめる
・漢字や外来語をそのまま使わず、できるだけ言い換え、それでも残った漢字にはルビをふる
・情報が多くなりすぎないようにして、どこからどこへ目線をうつせばいいかわかるようにする
「やさしい日本語」版をつくると、作っている側の理解も深まったり、通常のものももっとわかりやすさに配慮をしようと思ったり、つくる側の学びも大きいです。色々な方にご意見をいただきながら、より「やさしい」版に更新していきたいと思います。
